Роденият в Несебър автор Йордан Симеонов и колегата му по перо - Кирил Кадийски са тазгодишните носители
на наградата на името на Артур Лундквист. В галерия "Проф.Васил Геров" в централата на Национален дарителски фонд "13 века България", съвместно с Почетното консулство на Кралство Швеция в България за дванадесети път бе връчена Международната литературна награда за принос в българо-шведските културни взаимодействия "Артур Лундквист". Наградите на победителите бяха връчени на официална церемония лично от посланика на Кралство Швеция Н.Пр. Хелена Пилсас - Алин.
Благородната идея на Артур Лундквист допринася в продължение на повече от две десетилетия за активизиране на връзките и взаимодействието между България и Швеция в областта на литературата и културата. Журито, което определи носителите на тазгодишната наградата "Артур Лундквист" е в състав: проф.д-р Вера Ганчева-председател и членове: проф.Борис Парашкевов, проф.Боян Вълчев и Антоанета Приматарова - Милчева. По предложение на Вера Ганчева журито реши за носители на наградата "Артур Лундкивст" за 2011 г. да бъдат определени: Йордан Симеонов - преводач от шведски (завършил основното си образование в СОУ "Любен Каравелов" - Несебър, възпитаник на АЕГ - Бургас, магистър по скандинавистика на СУ "Св.Климент Охридски") и Кирил Кадийски,поет,преводач и редактор за работата им по превода на български език на стихотворения от Карл Микаел Белман (1740-1795), национален поет на Швеция.Прецизните интерпретации на Белмановите творби, направени от Йордан Симеонов,превел ги от оригиналния език,са получили адекватно и експресивно звучене на български благодарение на вещата намеса на Кирил Кадийски,преводач и редактор с дългогодишен опит и ярки постижения.
Максим Момчилов
- Коментари
Powered by !JoomlaComment 4.0 beta1
!joomlacomment 4.0 Copyright (C) 2009 Compojoom.com . All rights reserved."
| < Предишна | Следваща > |
|---|
Снимка на седмицата
Неделя, 20 Май 2012г.
Яхти опънаха платна и се включиха в отбелязването на днешния Европейския ден на морето в Бургас.
Събота, 12 Май 2012г.
И динозавърчето Симджи се включи в кампанията "Да почистим България за един ден". То и членовете на сдружение "Младежки глас" почистваха алеите от Флората до Пантеона и раздава лакомства.
Сряда, 09 Май 2012г.
Бургазлии поставиха цветя на паметника Альоша на днешния 9-ти май - Денят на победата.
Четвъртък, 03 Май 2012г.
Със спектакъл на разградския музикално-драматичен театър "Антон Страшимиров" бе отбелязана 36-та годишнина от смъртта на поета Реджеб Кюпчю.
Сряда, 25 Април 2012г.
Артисти, облечени като Майкъл Джаксън и затворник забавляват бургазлии.
Неделя, 08 Април 2012г.
Деца боядисваха днес големи великденски яйца, които ще красят центъра на Бургас по време на празниците.
Сряда, 04 Април 2012г.
Ученици от основно училище "П.К.Яворов" направиха великденско дарение във вид на дрехи и обувки на възпитаниците на Дневен център за работа с деца от улицата в Бургас.
Вторник, 03 Април 2012г.
Бургаската художничка Цветанка Цветанова отпразнува своята 50-годишнина с изложба, която подреди в "Морско казино".
Четвъртък, 15 Март 2012г.
Сняг заваля днес над Бургас. Зимата се завърна, макар и за няколко часа в средата на март, когато очакванията са вече са топло и слънчево време.
Четвъртък, 08 Март 2012г.
За пета поредна година от ГЕРБ зарадваха с цветя жените в област Бургас по случай 8 март – Международния ден на жената.
"Представям ви едно начало-първи стъпки в професионалното изкуство, първи търсения и решения на един млад,изключително талантлив, трудолюбив
...Още
Четвъртък, 12 Април 2012г. 15:55ч.
Несебърските художници подредиха поредната си изложба в Градската художествена галерия под надслов: "След Благовещение". Тя е традиционна за периода около Благовещение,
...Още
Неделя, 01 Април 2012г. 10:26ч.
Светозар Бенчев намига на зрителя с последната изложба, подредена в бургаската галерия "Неси" и озаглавена "Обекти".
...Още
Понеделник, 20 Февруари 2012г. 15:33ч.
Още от пост скриптум
ПСФК "Черноморец-Бургас" и Областният съвет на БФС в Бургас организират футболен турнир за деца, родени през 2000-та година. Той ще се проведе на 25-ти май от 9:00 часа сутринта на изкуственото игрище
...Още
Понеделник, 21 Май 2012г. 17:24ч.
Под знака на положителните емоции, доброто настроение и здрава битка на игралното поле премина първата по рода си в морската ни
...Още
Неделя, 20 Май 2012г. 15:39ч.
Старши-треньорът на "Черноморец" Димитър Димитров - Херо е бесен на отбора заради снощното реми с тима на "Локомотив" София. Двата клуба завършиха 1:1 на стадион "Лазур". Херо изгледа срещата от трибуните,
...Още
Неделя, 20 Май 2012г. 12:56ч.
Старши треньорът на "Спартак" (Вн) Кольо Спасов определи "Етър" (ВТ) като най-силният отбор в групата, сигурен участник в "А" група, но неговият отбор ще спечели последната си битка
...Още
Петък, 18 Май 2012г. 18:18ч.
Вратарят на "Черно море" Петър Денчев ще претърпи операция в Германия. Това ще стане другата седмица. Интервенцията ще бъде извършена от д-р Иван Василев в неговата клиника в Ухинген, в предградието на Щутгарт,
...Още
Четвъртък, 17 Май 2012г. 14:18ч.
Несебърският отбор по тенис на маса се класира на първо място в Държавното първенство в зона "В" Югоизточна България. Тимът на спортен клуб по тенис на маса /СКТМ/ - Несебър в състав: Станислав Въляров, Тони Николов,
...Още
Четвъртък, 17 Май 2012г. 11:36ч.
Турнирът по плажен футбол за аматьори "Football24.bg Beach Soccer Cup" ще се проведе от 8 до 10 юни на Стария плаж в Бургас. Надпреварата, която се организира от сайта Football24.bg със
...Още
Сряда, 16 Май 2012г. 14:00ч.
Арметий Добринин, състезател на бургаския клуб "Бургас дожо" се представи успешно на националния шампионат по Карате-Шинкиокушин за кадети в София. На полуфинала срещна голям отпор
...Още
Вторник, 15 Май 2012г. 15:50ч.
Заместник-министърът на физическото възпитание и спорта Лазар Каменов награди днес победителите в завършилата регата "Черноморец Бургас 2012", организирана от едноименния яхт клуб.
...Още
Неделя, 13 Май 2012г. 20:45ч.
Днес са последните гонки на регата "Черноморец-Бургас", който се провежда в Бургаския залив. В нея участват 70 лодки и около 120 състезатели в четири възрастови групи. В борба за място в
...Още
Неделя, 13 Май 2012г. 09:38ч.
Еколози ще спасяват рядък вид птици. Българско дружество за защита на птиците започна работа по проект "Заедно за вечерната ветрушка". Целта му е да спре изчезването на световно застрашената
...Още
Вторник, 22 Май 2012г. 10:18ч.
Общинските съветници от ГЕРБ-Бургас дариха 10 перални на пострадали от наводнението през февруари семейства от село Бисер. Водачът на групата в местния парламент Димитър Людиев,
...Още
Неделя, 20 Май 2012г. 12:09ч.
Премиерът Бойко Борисов е наредил на групата на ГЕРБ в Общинския съвет във Варна да оттегли подкрепата си Синята зона в града. На специална пресконференция днес,
...Още
Събота, 19 Май 2012г. 21:22ч.
Моряците от военно морска база "Бургас" положиха цветя и венци пред мемориалите в знак на почит и уважение към гибелта на загиналите военни моряци. На паметните плочи на
...Още
Събота, 19 Май 2012г. 21:04ч.
141 бургазлии се тестваха безплатно за СПИН в мобилните лаболатории, които бяха на две възлови места в града - до Часовника и на площад "Тройката". Поводът е отбелязването на днешния Международен ден
...Още
Събота, 19 Май 2012г. 14:36ч.
Двама шофьори на "Юнион Ивкони" за задържани от полицията, за това че са източили гориви от автобуса на фирмата, който управляват, съобщиха от пресцентъра на Областна дирекция на МВР.
...Още
Събота, 19 Май 2012г. 14:24ч.
1 317 лева и 420 евро, скрити в кутия за пури, са откраднати от ресторант "Чевермето" в Несебър, съобщиха от пресцентъра на Областна дирекция на МВРургас. Кражбата е извършена в периода от 04.00 до 09.00 часа на 18-ти май.
...Още
Събота, 19 Май 2012г. 14:17ч.
Общинските съветници от ГЕРБ-Бургас дариха телевизор на новоучредения клуб на Българска асоциация на пенсионери обединени –Бургас (БАПО) в комплекс "Лазур".
...Още
Събота, 19 Май 2012г. 13:04ч.
Следващия четвъртък в София ресорни министри ще обсъдят рентабилността от изграждането на скоростния път Свиленград-Русе. Това съобщи премиерът
...Още
Петък, 18 Май 2012г. 18:23ч.
Започва срещата между премиерите на България, Катар и Турция. Касим Дал сред посрещачите на Ердоган!
Започва тристранната среща на премиерите на на България, Катар и Турция в "Евксиноград". Те пристигнаха
...Още
Петък, 18 Май 2012г. 14:42ч.
Старши-треньорът на "Черноморец Бургас" - Димитър Димитров - Херо ще избира кандидатките за титлата "ин национален отбор". Кастингът ще се проведе на 20-ти май в хонел "Космос" в Бургас
...Още
Събота, 19 Май 2012г. 12:53ч.
Поп певицът Любо Киров (екс вокал на група "ТЕ") бе сред първите клиенти на новооткрития днес магазин
...Още
Вторник, 15 Май 2012г. 14:23ч.
Радина Пенкова бе най-малкият гост на рождения ден на областния управител на Бургас Константин Гребенаров. Детето възстанови зрението си благодарение на скъпо струваща операция, платена със средства,
...Още
Сряда, 09 Май 2012г. 18:02ч.
Двукратният олимпийски шампион Боян Радев ще бъде удостоен днес със званието "Почетен гражданин" на Свети Влас. Решението е взето от Общественият съвет на града. Двукратният олимпийски, световен и европейски
...Още
Сряда, 02 Май 2012г. 12:54ч.
Кметът на община Бургас Димитър Николов се нареди на опашка, за да получи автограф от Димитър Луджев (вицепремиер в периода 1990-1991 г.). Той бе сред гостите на представянето на втората му книга,
...Още
Сряда, 18 Април 2012г. 12:51ч.
Кметът на община Царево Георги Лапчев гостува в кулинарното телевизионно предаване на Ути Бъчваров - "Вкусно", което се излъчва по БНТ. Там той презентира предстоящата лятна артистична програма
...Още
Понеделник, 16 Април 2012г. 12:30ч.
Виктор Калев купи на Тони Димитрова обувки от Лондон. Бургаската изпълнителка днес за първи път сложи подаръка си и го разходи по улиците на града. Обувките са
...Още
Неделя, 08 Април 2012г. 16:59ч.
Бизнесдамата Таня Младенова събра 38 платна живопис, акварел и стъклопис в първата си самостоятелна изложба "Една жена на 41 между прозата и поезията в живота...". Изложбата е подредена в бургаската
...Още
Вторник, 03 Април 2012г. 16:46ч.
Жената е феноменът, който съкращава живота на мъжете, но дава живот. С този тост областният управител на Бургас Константин Гребенаров поздрави
...Още
Сряда, 07 Март 2012г. 18:24ч.
Областният управител на Бургас Константин Гребенаров събира 80 дами в навечерието на празника на жената
...Още
Вторник, 06 Март 2012г. 11:08ч.